ඉස්තාන්බුල් ඊ-පාස් රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

රහස්යතා ප්රතිපත්තිය

අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ 19 පෙබරවාරි 2024

Varol Grup Turizm Seyahat ve Teknoloji San සඳහා මෙම රහස්‍යතා නිවේදනය. ටික් Ltd. Şti. (ඉස්තාන්බුල් ඊ-පාස් ලෙස ව්‍යාපාර කිරීම) ('අපි', 'අප', හෝ 'අපගේ'), ඔබ භාවිතා කරන විට ඔබගේ තොරතුරු රැස් කිරීම, ගබඩා කිරීම, භාවිතා කිරීම සහ/හෝ බෙදාගැනීම ('ක්‍රියාවලිය') කරන්නේ කෙසේද සහ ඇයි යන්න විස්තර කරයි අපගේ සේවාවන් ('සේවා'), ඔබ වැනි විට:

• අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න https://istanbulepass.com/privacy-policy.html, හෝ මෙම රහස්‍යතා නිවේදනයට සම්බන්ධ වන අපගේ ඕනෑම වෙබ් අඩවියක්
• ඕනෑම විකුණුම්, අලෙවිකරණය, හෝ සිදුවීම් ඇතුළුව, වෙනත් අදාළ ආකාරවලින් අප සමඟ සම්බන්ධ වන්න

ප්රශ්න හෝ උත්සුකයන්? මෙම රහස්‍යතා දැන්වීම කියවීමෙන් ඔබට ඔබේ පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම් සහ තේරීම් තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත. ඔබ අපගේ ප්‍රතිපත්ති සහ භාවිතයන් සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම්, කරුණාකර අපගේ සේවාවන් භාවිතා නොකරන්න. ඔබට තවමත් කිසියම් ප්‍රශ්නයක් හෝ ගැටළු තිබේ නම්, කරුණාකර istanbul@istanbulepass.com හි අප හා සම්බන්ධ වන්න.

ප්‍රධාන කරුණු වල සාරාංශය

මෙම සාරාංශය අපගේ රහස්‍යතා නිවේදනයෙන් ප්‍රධාන කරුණු සපයයි, නමුත් ඔබට එක් එක් ප්‍රධාන ලක්ෂ්‍යය අනුගමනය කරන සබැඳිය ක්ලික් කිරීමෙන් හෝ අපගේ භාවිතා කිරීමෙන් මෙම මාතෘකා වලින් ඕනෑම එකක් ගැන වැඩි විස්තර දැනගත හැක. පටුන ඔබ සොයන කොටස සොයා ගැනීමට පහතින්.

අපි සකසන පුද්ගලික තොරතුරු මොනවාද? ඔබ අපගේ සේවාවන් වෙත පිවිසෙන විට, භාවිතා කරන විට හෝ සංචාලනය කරන විට, ඔබ අප හා සේවා සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය, ඔබ කරන තේරීම් සහ ඔබ භාවිතා කරන නිෂ්පාදන සහ විශේෂාංග මත පදනම්ව අපි පුද්ගලික තොරතුරු සැකසිය හැක. ගැන තව දැනගන්න ඔබ අපට හෙළි කරන පුද්ගලික තොරතුරු.

අපි කිසියම් සංවේදී පුද්ගලික තොරතුරු සකසන්නේද? අපි සංවේදී පුද්ගලික තොරතුරු සකසන්නේ නැත.

තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් අපට තොරතුරු ලැබෙන්නේද? තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් අපට කිසිදු තොරතුරක් නොලැබේ.

අපි ඔබේ තොරතුරු සකසන්නේ කෙසේද? අපගේ සේවාවන් සැපයීමට, වැඩිදියුණු කිරීමට සහ පරිපාලනය කිරීමට, ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට, ආරක්ෂාව සහ වංචා වැළැක්වීම සඳහා, සහ නීතියට අනුකූල වීමට අපි ඔබේ තොරතුරු සකසන්නෙමු. අපි ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව වෙනත් අරමුණු සඳහා ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට ද හැකිය. අපි ඔබේ තොරතුරු සකසන්නේ අපට එසේ කිරීමට වලංගු නීතිමය හේතුවක් ඇති විට පමණි. ගැන තව දැනගන්න අපි ඔබේ තොරතුරු සකසන ආකාරය.

අපි පුද්ගලික තොරතුරු බෙදා ගන්නේ කුමන අවස්ථා වලදී සහ කුමන පාර්ශවයන් සමඟද? අපි නිශ්චිත අවස්ථාවන්හිදී සහ නිශ්චිත තෙවන පාර්ශවයන් සමඟ තොරතුරු බෙදා ගත හැකිය. ගැන තව දැනගන්න අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු බෙදාගන්නේ කවදාද සහ කා සමඟද.

අපි ඔබේ තොරතුරු සුරක්ෂිතව තබා ගන්නේ කෙසේද? ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අප සතුව ආයතනික සහ තාක්ෂණික ක්‍රියාවලි සහ ක්‍රියා පටිපාටි ඇත. කෙසේ වෙතත්, අන්තර්ජාලය හරහා කිසිදු විද්‍යුත් සම්ප්‍රේෂණයක් හෝ තොරතුරු ගබඩා කිරීමේ තාක්ෂණයක් 100% ආරක්ෂිත බවට සහතික විය නොහැක, එබැවින් හැකර්වරුන්ට, සයිබර් අපරාධකරුවන්ට හෝ වෙනත් අනවසර තෙවන පාර්ශ්වයන්ට අපගේ ආරක්ෂාව පරාජය කිරීමට සහ අනිසි ලෙස එකතු කිරීමට, ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වනු ඇති බවට අපට පොරොන්දු වීමට හෝ සහතික වීමට නොහැකිය. , ඔබේ තොරතුරු සොරකම් කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම. ගැන තව දැනගන්න අපි ඔබේ තොරතුරු සුරක්ෂිතව තබා ගන්නේ කෙසේද.

ඔබේ අයිතිවාසිකම් මොනවාද? ඔබ භූගෝලීය වශයෙන් පිහිටා ඇති ස්ථානය මත පදනම්ව, අදාළ රහස්‍යතා නීතියෙන් අදහස් වන්නේ ඔබට ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සම්බන්ධයෙන් යම් යම් අයිතිවාසිකම් ඇති බවයි. ගැන තව දැනගන්න ඔබේ පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම්.

ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? ඔබේ අයිතීන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇති පහසුම ක්‍රමය නම් ඉදිරිපත් කිරීමයි දත්ත විෂය ප්රවේශ ඉල්ලීම, හෝ අප හා සම්බන්ධ වීමෙන්. අපි අදාළ දත්ත ආරක්ෂණ නීතිවලට අනුකූලව ඕනෑම ඉල්ලීමක් සලකා බලා ක්‍රියා කරන්නෙමු.

අප රැස් කරන ඕනෑම තොරතුරක් සමඟ අප කරන දේ ගැන තව දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? රහස්‍යතා නිවේදනය සම්පූර්ණයෙන් සමාලෝචනය කරන්න.

පටුන

1. අප රැස් කරන්නේ කුමක්ද?

2. අපි ඔබේ තොරතුරු සකසන්නේ කෙසේද?

3. ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීමට අප රඳා පවතින්නේ කුමන නීතිමය පදනම් මතද?

4. අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු බෙදා ගන්නේ කවදාද සහ කවුරුන් සමඟද?

5. අපි කුකීස් සහ වෙනත් ලුහුබැඳීමේ තාක්ෂණයන් භාවිතා කරනවාද?

6. අපි ඔබේ තොරතුරු කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නේද?

7. අපි ඔබේ තොරතුරු සුරක්ෂිතව තබා ගන්නේ කෙසේද?

8. අපි පතල්කරුවන්ගෙන් තොරතුරු රැස්කර ගන්නවාද?

9. ඔබේ පෞද්ගලික අයිතිවාසිකම් මොනවාද?

10. නොකළ යුතු දේ සඳහා පාලනයන්

11. එක්සත් ජනපදයේ පදිංචිකරුවන්ට නිශ්චිත පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම් තිබේද?

12. වෙනත් ප්‍රදේශ වලට නිශ්චිත රහස්‍යතා හිමිකම් තිබේද?

13. අපි මෙම දැනුම්දීම සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම් කරන්නේද?

14. මෙම දැන්වීම පිළිබඳව ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

15. අපි ඔබෙන් එකතු කරන දත්ත ඔබට සමාලෝචනය, යාවත්කාලීන කිරීම හෝ මකා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

1. අප රැස් කරන්නේ කුමක්ද?

ඔබ අපට හෙළි කරන පුද්ගලික තොරතුරු

කෙටියෙන්: ඔබ අපට සපයන පුද්ගලික තොරතුරු අපි රැස්කරමු.

ඔබ අප හෝ අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට උනන්දුවක් දක්වන විට, ඔබ සේවාවන්හි ක්‍රියාකාරකම්වලට සහභාගී වන විට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ අප හා සම්බන්ධ වන විට ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් අපට සපයන පුද්ගලික තොරතුරු අපි රැස් කරමු.

ඔබ විසින් සපයනු ලබන පුද්ගලික තොරතුරු. අප රැස් කරන පුද්ගලික තොරතුරු රඳා පවතින්නේ අප සහ සේවාවන් සමඟ ඔබගේ අන්තර්ක්‍රියා වල සන්දර්භය, ඔබ කරන තේරීම් සහ ඔබ භාවිතා කරන නිෂ්පාදන සහ විශේෂාංග මත ය. අප රැස් කරන පුද්ගලික තොරතුරුවලට පහත දෑ ඇතුළත් විය හැකිය:

• නම්
• ඊ-මේල් ලිපින
• දුරකථන අංක
• තැපැල් ලිපින
• බිල්පත් ලිපින

සංවේදී තොරතුරු. අපි සංවේදී තොරතුරු සකසන්නේ නැත.

ගෙවීම් දත්ත. ඔබ ඔබේ ගෙවීම් උපකරණ අංකය, සහ ඔබේ ගෙවීම් උපකරණය හා සම්බන්ධ ආරක්ෂක කේතය වැනි ඔබ මිලදී ගැනීම් සිදු කරන්නේ නම්, ඔබේ ගෙවීම සැකසීමට අවශ්‍ය දත්ත අපි රැස් කළ හැක. සියලුම ගෙවීම් දත්ත Yapı Kredi, İş Bankası සහ Stripe විසින් ගබඩා කර ඇත. ඔබට ඔවුන්ගේ රහස්‍යතා දැනුම්දීම් සබැඳිය(ය) මෙහි සොයා ගත හැක: https://www.yapikredi.com.tr/sinirsiz-bankacilik/mobil-bankacilik/uygulama-izinleri/yapi-kredi-mobil-gizlilik-politikasi, https://www.isbank.com.tr/gizlilik-politikamiz සහ https://stripe.com/privacy.

ඔබ අපට ලබා දෙන සියලුම පුද්ගලික තොරතුරු සත්‍ය, සම්පූර්ණ සහ නිවැරදි විය යුතු අතර, එවැනි පුද්ගලික තොරතුරු වල යම් වෙනසක් සිදු වුවහොත් ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුය.

තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව එකතු වේ

කෙටියෙන්: ඔබගේ අන්තර්ජාල ප්‍රොටෝකෝලය (IP) ලිපිනය සහ/හෝ බ්‍රවුසරයේ සහ උපාංග ලක්ෂණ වැනි සමහර තොරතුරු - ඔබ අපගේ සේවාවන් වෙත පිවිසෙන විට ස්වයංක්‍රීයව එකතු වේ.

ඔබ සේවාවන් වෙත පිවිසෙන විට, භාවිතා කරන විට, හෝ සැරිසැරූ විට අපි යම් යම් තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව රැස්කර ගනිමු. මෙම තොරතුරු ඔබේ නිශ්චිත අනන්‍යතාවය (ඔබේ නම හෝ සම්බන්ධතා තොරතුරු වැනි) හෙළි නොකරන නමුත් ඔබගේ IP ලිපිනය, බ්‍රවුසරයේ සහ උපාංග ලක්ෂණ, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, භාෂා මනාප, යොමු URL, උපාංග නම, රට, ස්ථානය වැනි උපාංග සහ භාවිත තොරතුරු ඇතුළත් විය හැක. , ඔබ අපගේ සේවාවන් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද සහ කවදාද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු සහ වෙනත් තාක්ෂණික තොරතුරු. මෙම තොරතුරු මූලික වශයෙන් අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ සේවාවන්හි ආරක්ෂාව සහ ක්‍රියාකාරිත්වය පවත්වා ගැනීමට සහ අපගේ අභ්‍යන්තර විශ්ලේෂණ සහ වාර්තා කිරීමේ අරමුණු සඳහාය.

බොහෝ ව්‍යාපාර මෙන්, අපි කුකීස් සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණයන් හරහා ද තොරතුරු රැස් කරමු. අපගේ කුකී නිවේදනයෙන් ඔබට මේ ගැන වැඩි විස්තර දැනගත හැක: https://istanbulepass.com/privacy-policy.html.

අප රැස් කරන තොරතුරු වලට ඇතුළත් වන්නේ:

• ලොග් සහ භාවිත දත්ත. ලොග් සහ භාවිත දත්ත යනු ඔබ අපගේ සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වන විට හෝ භාවිතා කරන විට සහ අප ලොග් ගොනු වල සටහන් කරන විට අපගේ සේවාදායකයන් ස්වයංක්‍රීයව රැස් කරන සේවා සම්බන්ධ, රෝග විනිශ්චය, භාවිතය සහ කාර්ය සාධන තොරතුරු වේ. ඔබ අප සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය මත පදනම්ව, මෙම ලොග් දත්තවල ඔබගේ IP ලිපිනය, උපාංග තොරතුරු, බ්‍රවුසර වර්ගය, සහ සැකසීම් සහ සේවාවන්හි ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ තොරතුරු (ඔබේ භාවිතය, පිටු සහ ගොනු බැලූ විට සම්බන්ධිත දිනය/වේලා මුද්දර වැනි) ඇතුළත් විය හැක. , සෙවීම්, සහ ඔබ භාවිතා කරන විශේෂාංග වැනි ඔබ ගන්නා අනෙකුත් ක්‍රියා), උපාංග සිදුවීම් තොරතුරු (පද්ධති ක්‍රියාකාරකම්, දෝෂ වාර්තා (සමහර විට 'ක්‍රෂ් ඩම්ප්'' ලෙස හැඳින්වේ) සහ දෘඪාංග සැකසීම් වැනි).

• උපාංග දත්ත. අපි ඔබේ පරිගණකය, දුරකථනය, ටැබ්ලටය හෝ ඔබ සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වීමට භාවිතා කරන වෙනත් උපාංගයක් පිළිබඳ තොරතුරු වැනි උපාංග දත්ත රැස් කරන්නෙමු. භාවිතා කරන උපාංගය මත පදනම්ව, මෙම උපාංග දත්තවල ඔබගේ IP ලිපිනය (හෝ ප්‍රොක්සි සේවාදායකය), උපාංග සහ යෙදුම් හඳුනාගැනීමේ අංක, ස්ථානය, බ්‍රවුසර වර්ගය, දෘඩාංග ආකෘතිය, අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නා සහ/හෝ ජංගම වාහකය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, සහ පද්ධති මානකරන තොරතුරු.
• ස්ථාන දත්ත. අපි ඔබේ උපාංගයේ ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු වැනි ස්ථාන දත්ත රැස් කරන්නෙමු, ඒවා නිරවද්‍ය හෝ අපැහැදිලි විය හැකිය. අපි කොපමණ තොරතුරු රැස් කරනවාද යන්න ඔබ සේවා වෙත ප්‍රවේශ වීමට භාවිත කරන උපාංගයේ වර්ගය සහ සැකසීම් මත රඳා පවතී. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය (ඔබගේ IP ලිපිනය මත පදනම්ව) අපට පවසන භූ ස්ථාන දත්ත රැස් කිරීමට අපි GPS සහ වෙනත් තාක්ෂණයන් භාවිතා කළ හැක. ඔබට තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් හෝ ඔබගේ උපාංගයේ ඔබගේ ස්ථාන සැකසීම අක්‍රිය කිරීමෙන් මෙම තොරතුරු රැස් කිරීමට අපට ඉඩ දීමෙන් ඉවත් විය හැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉවත් වීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට සේවාවන්හි ඇතැම් අංග භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

2. අපි ඔබේ තොරතුරු සකසන්නේ කෙසේද?

කෙටියෙන් කිවහොත්: අපගේ සේවාවන් සැපයීමට, වැඩිදියුණු කිරීමට සහ පරිපාලනය කිරීමට, ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට, ආරක්ෂාව සහ වංචා වැළැක්වීම සඳහා සහ නීතියට අනුකූලව කටයුතු කිරීමට අපි ඔබේ තොරතුරු සකසන්නෙමු. අපි ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව වෙනත් අරමුණු සඳහා ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට ද හැකිය.

ඔබ අපගේ සේවාවන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය මත පදනම්ව, විවිධ හේතු නිසා අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සකසන්නෙමු, ඇතුළුව:

• පරිශීලකයාට සේවා සැපයීමට සහ පහසු කිරීමට. ඔබට ඉල්ලන ලද සේවාව ලබා දීමට අපි ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට හැකිය.
• පරිශීලක විමසීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට/පරිශීලකයන්ට සහාය පිරිනැමීමට. ඔබගේ විමසීම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සහ ඉල්ලා සිටින සේවාව සමඟ ඔබට ඇති විය හැකි ගැටළු විසඳීමට අපි ඔබගේ තොරතුරු සැකසීමට හැකිය.
• ඔබට පරිපාලන තොරතුරු යැවීමට. අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා පිළිබඳ විස්තර, අපගේ නියමයන් සහ ප්‍රතිපත්තිවල වෙනස්කම් සහ වෙනත් සමාන තොරතුරු ඔබට එවීමට අපි ඔබේ තොරතුරු සකස් කළ හැක.
• ඔබගේ ඇණවුම් ඉටු කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට. ඔබගේ ඇණවුම්, ගෙවීම්, ප්‍රතිලාභ සහ සේවා හරහා කරන ලද හුවමාරු ඉටු කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට අපි ඔබගේ තොරතුරු සැකසීමට හැකිය.
• පරිශීලක-පරිශීලක සන්නිවේදනය සබල කිරීමට. ඔබ වෙනත් පරිශීලකයෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ඉඩ සලසන අපගේ පිරිනැමීම් කිසිවක් භාවිතා කිරීමට ඔබ තෝරා ගන්නේ නම් අපි ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට හැකිය.
• ප්‍රතිපෝෂණ ඉල්ලීමට. ප්‍රතිපෝෂණ ඉල්ලීමට සහ අපගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීම පිළිබඳව ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට අපි ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට හැකිය.
• ඔබට අලෙවිකරණ සහ ප්‍රවර්ධන සන්නිවේදනයන් යැවීමට. අපගේ අලෙවිකරණ අරමුණු සඳහා ඔබ අප වෙත එවන පුද්ගලික තොරතුරු, මෙය ඔබගේ අලෙවිකරණ මනාපයන්ට අනුකූල නම්, අප විසින් සැකසිය හැක. ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක අපගේ අලෙවිකරණ ඊමේල් වලින් ඉවත් විය හැක. වැඩි විස්තර සඳහා, බලන්න'ඔබේ පෞද්ගලික අයිතිවාසිකම් මොනවාද?' පහත.
• අපගේ අලෙවිකරණ සහ ප්‍රවර්ධන ව්‍යාපාරවල සඵලතාවය තීරණය කිරීමට. ඔබට වඩාත්ම අදාළ වන අලෙවිකරණ සහ ප්‍රවර්ධන ව්‍යාපාර සපයන ආකාරය වඩා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට අපි ඔබේ තොරතුරු සැකසිය හැක.
• පුද්ගලයෙකුගේ වැදගත් උනන්දුව සුරැකීමට හෝ ආරක්ෂා කිරීමට. හානිය වැලැක්වීම වැනි පුද්ගලයෙකුගේ වැදගත් අවශ්‍යතා සුරැකීමට හෝ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට අපි ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට හැකිය.

3. ඔබගේ තොරතුරු සැකසීමට අප රඳා පවතින්නේ කුමන නීතිමය පදනම් මතද?

කෙටියෙන් කිවහොත්: අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සකසන්නේ එය අවශ්‍ය යැයි අප විශ්වාස කරන විට පමණක් වන අතර අපට වලංගු නීතිමය හේතුවක් (එනම් නෛතික පදනමක්) ඇත, ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව, නීතිවලට අනුකූල වීම, ඔබට සේවා සැපයීම වැනි අපගේ ගිවිසුම්ගත බැඳීම්වලට ඇතුල් වීම හෝ ඉටු කිරීම, ඔබේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම හෝ අපගේ නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා ඉටු කිරීම.

ඔබ EU හෝ UK හි පිහිටා තිබේ නම්, මෙම කොටස ඔබට අදාළ වේ.

සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසි (GDPR) සහ UK GDPR මගින් ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීම සඳහා අප විශ්වාස කරන වලංගු නීතිමය පදනම් පැහැදිලි කිරීම අවශ්‍ය වේ. එනිසා, අපි ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීමට පහත නීතිමය පදනම් මත විශ්වාසය තැබිය හැක:

• කැමැත්ත. නිශ්චිත අරමුණක් සඳහා ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කිරීමට ඔබ අපට අවසරය (එනම් කැමැත්ත) ලබා දී ඇත්නම් අපි ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට හැකිය. ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබගේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගත හැක. ගැන තව දැනගන්න ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීම.
• කොන්ත්රාත්තුවක් ඉටු කිරීම. ඔබ සමඟ ගිවිසුමකට එළැඹීමට පෙර අපගේ සේවා සැපයීම හෝ ඔබේ ඉල්ලීම පරිදි ඔබ වෙත අපගේ ගිවිසුම්ගත බැඳීම් ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය යැයි අපි විශ්වාස කරන විට අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීමට හැකිය.
• නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා. අපගේ නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා සාධාරණ ලෙස අවශ්‍ය යැයි අප විශ්වාස කරන විට සහ එම අවශ්‍යතා ඔබේ අවශ්‍යතා සහ මූලික අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස ඉක්මවා නොයන විට අපි ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, අපි විස්තර කර ඇති සමහර අරමුණු සඳහා ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීමට හැකිය:
• අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා සඳහා විශේෂ දීමනා සහ වට්ටම් පිළිබඳ තොරතුරු පරිශීලකයින්ට යවන්න
• අපගේ අලෙවිකරණ ක්‍රියාකාරකම් වලට සහාය වන්න

   

• අපගේ පරිශීලකයින් අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා භාවිතා කරන ආකාරය තේරුම් ගන්න එවිට අපට පරිශීලක අත්දැකීම වැඩිදියුණු කළ හැක
• නීතිමය බැඳීම්. නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතනයක් හෝ නියාමන ආයතනයක් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම, අපගේ නෛතික අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම හෝ ආරක්ෂා කිරීම, හෝ අප සිටින නඩු කටයුතුවල සාක්ෂි ලෙස ඔබේ තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම වැනි අපගේ නීතිමය බැඳීම්වලට අනුකූල වීම සඳහා අවශ්‍ය යැයි අප විශ්වාස කරන ඔබේ තොරතුරු අපි සැකසීමට හැකිය. සම්බන්ධයි.
• වැදගත් අවශ්යතා. ඕනෑම පුද්ගලයෙකුගේ ආරක්ෂාවට ඇති විය හැකි තර්ජන සම්බන්ධ තත්ත්වයන් වැනි ඔබේ වැදගත් අවශ්‍යතා හෝ තෙවන පාර්ශවයක වැදගත් අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය යැයි අපි විශ්වාස කරන තැන්වල ඔබේ තොරතුරු අපි ක්‍රියාවට නැංවිය හැකිය.

ඔබ කැනඩාවේ පිහිටා තිබේ නම්, මෙම කොටස ඔබට අදාළ වේ.

නිශ්චිත අරමුණක් සඳහා ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කිරීමට ඔබ අපට නිශ්චිත අවසරයක් (එනම් ප්‍රකාශිත කැමැත්ත) ලබා දී ඇත්නම්, හෝ ඔබේ අවසරය අනුමාන කළ හැකි අවස්ථාවන්හිදී (එනම් ව්‍යංග කැමැත්ත) අපි ඔබේ තොරතුරු සැකසීමට හැකිය. ඔයාට පුළුවන් ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගන්න ඕනෑම වේලාවක.

සමහර සුවිශේෂී අවස්ථා වලදී, ඔබගේ අවසරයකින් තොරව ඔබගේ තොරතුරු සැකසීමට අදාළ නීතිය යටතේ අපට නීත්‍යානුකූලව අවසර දෙනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස:

• එකතු කිරීම පැහැදිලිවම පුද්ගලයෙකුගේ අවශ්‍යතා සඳහා නම් සහ නියමිත වේලාවට කැමැත්ත ලබා ගත නොහැක
• විමර්ශන සහ වංචා හඳුනා ගැනීම සහ වැළැක්වීම සඳහා
• ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු සඳහා යම් යම් කොන්දේසි සපුරා ඇත
• එය සාක්ෂි ප්‍රකාශයක අඩංගු නම් සහ රක්ෂණ හිමිකම් තක්සේරු කිරීමට, සැකසීමට හෝ පියවීමට එකතු කිරීම අවශ්‍ය වේ
• තුවාල ලැබූ, රෝගාතුර වූ හෝ මියගිය පුද්ගලයන් හඳුනා ගැනීම සහ ළඟම ඥාතීන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා
• යම් පුද්ගලයෙක් මූල්‍ය අපයෝජනයකට ලක්ව ඇති බවට විශ්වාස කිරීමට අපට සාධාරණ හේතු තිබේ නම්, එසේත් නැතිනම්, හෝ විය හැකිය
• අවසරය ඇතිව රැස්කිරීම සහ භාවිතය අපේක්ෂා කිරීම සාධාරණ නම්, තොරතුරුවල පවතින බව හෝ නිරවද්‍යතාවය අඩාල වන අතර, ගිවිසුමක් කඩකිරීමක් හෝ කැනඩාවේ හෝ පළාතේ නීති කඩකිරීමක් විමර්ශනය කිරීම සම්බන්ධ අරමුණු සඳහා රැස්කිරීම සාධාරණ වේ.
• වාර්තා නිෂ්පාදනයට අදාළව උපසිරැසියක්, වරෙන්තුවක්, උසාවි නියෝගයක් හෝ අධිකරණ රීතිවලට අනුකූල වීමට හෙළිදරව් කිරීම අවශ්‍ය නම්
• එය යම් පුද්ගලයෙකු විසින් තම රැකියාව, ව්‍යාපාරය හෝ වෘත්තිය තුළ නිෂ්පාදනය කර ඇත්නම් සහ එම එකතුව තොරතුරු නිෂ්පාදනය කරන ලද අරමුණු සමඟ අනුකූල වේ නම්
• එකතුව තනිකරම පුවත්පත් කලාව, කලාත්මක හෝ සාහිත්‍යමය අරමුණු සඳහා නම්
• තොරතුරු ප්‍රසිද්ධියේ තිබේ නම් සහ රෙගුලාසි මගින් නිශ්චිතව දක්වා තිබේ නම්

4. අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු බෙදා ගන්නේ කවදාද සහ කවුරුන් සමඟද?

කෙටියෙන් කිවහොත්: මෙම කොටසේ සහ/හෝ පහත දැක්වෙන තෙවන පාර්ශවයන් සමඟ විස්තර කර ඇති විශේෂිත අවස්ථාවන්හිදී අපට තොරතුරු බෙදා ගත හැකිය.

පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී අපට ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක:

• ව්යාපාර ස්ථාන මාරු. අපගේ ව්‍යාපාරයේ සියලුම හෝ කොටසක් වෙනත් සමාගමකට ඒකාබද්ධ කිරීම, සමාගම් වත්කම් විකිණීම, මූල්‍යකරණය හෝ අත්පත් කර ගැනීම සම්බන්ධව හෝ සාකච්ඡා අතරතුරදී අපි ඔබේ තොරතුරු බෙදා ගැනීමට හෝ මාරු කිරීමට හැකිය.
• අපි Google Analytics භාවිතා කරන විට. සේවා භාවිතය නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ විශ්ලේෂණය කිරීමට අපි ඔබගේ තොරතුරු Google Analytics සමඟ බෙදා ගත හැක. අප භාවිතා කළ හැකි Google Analytics වෙළඳ ප්‍රචාරණ විශේෂාංගවලට ඇතුළත් වන්නේ: Google Analytics සමඟ නැවත අලෙවිකරණය, Google Display Network Impressions Reporting සහ Google Analytics ජනවිකාස සහ රුචිකත්වයන් වාර්තා කිරීම. සේවා හරහා Google Analytics විසින් හඹා යෑමෙන් ඉවත් වීමට, පිවිසෙන්න https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. ඔබට Google Analytics වෙළඳ ප්‍රචාරණ විශේෂාංග වලින් ඉවත් විය හැක දැන්වීම් සැකසුම් සහ ජංගම යෙදුම් සඳහා දැන්වීම් සැකසීම්. වෙනත් ඉවත් වීමේ ක්‍රම ඇතුළත් වේ http://optout.networkadvertising.org/ සහ http://www.networkadvertising.org/mobile-choice. Google හි රහස්‍යතා පරිචයන් පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර පිවිසෙන්න Google රහස්‍යතා සහ නියම පිටුව.
• අනුබද්ධ. අපි ඔබේ තොරතුරු අපගේ අනුබද්ධිත ආයතන සමඟ බෙදා ගත හැක, එවැනි අවස්ථාවක මෙම රහස්‍යතා නිවේදනයට ගරු කිරීමට එම අනුබද්ධිත ආයතනවලට අවශ්‍ය වනු ඇත. අනුබද්ධ ආයතනවලට අපගේ මව් සමාගම සහ අප පාලනය කරන හෝ අප සමඟ පොදු පාලනය යටතේ පවතින ඕනෑම අනුබද්ධ සමාගම්, හවුල් ව්‍යාපාර හවුල්කරුවන් හෝ වෙනත් සමාගම් ඇතුළත් වේ.

5. අපි කුකීස් සහ වෙනත් ලුහුබැඳීමේ තාක්ෂණයන් භාවිතා කරනවාද?

කෙටියෙන්: අපි ඔබේ තොරතුරු රැස් කිරීමට සහ ගබඩා කිරීමට කුකීස් සහ වෙනත් ලුහුබැඳීමේ තාක්ෂණයන් භාවිතා කළ හැක.

තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීමට හෝ ගබඩා කිරීමට අපි කුකීස් සහ ඒ හා සමාන ලුහුබැඳීමේ තාක්ෂණයන් (වෙබ් බීකන්ස් සහ පික්සල වැනි) භාවිතා කළ හැක. අපි එවැනි තාක්ෂණයන් භාවිතා කරන ආකාරය සහ ඔබට ඇතැම් කුකීස් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි ආකාරය පිළිබඳ නිශ්චිත තොරතුරු අපගේ කුකී නිවේදනයේ දක්වා ඇත: https://istanbulepass.com/privacy-policy.html.

6. අපි ඔබේ තොරතුරු කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නේද?

කෙටියෙන් කිවහොත්: නීතියෙන් වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්‍ය නම් මිස මෙම රහස්‍යතා නිවේදනයේ දක්වා ඇති අරමුණු ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය තාක් කල් අපි ඔබේ තොරතුරු තබා ගනිමු.

දිගු රඳවා ගැනීමේ කාල සීමාවක් අවශ්‍ය නම් හෝ නීතියෙන් අවසර දී ඇත්නම් (බදු, ගිණුම්කරණය හෝ වෙනත් නීතිමය අවශ්‍යතා වැනි) හැර, අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු මෙම රහස්‍යතා නිවේදනයේ දක්වා ඇති අරමුණු සඳහා අවශ්‍ය තාක් කල් පමණක් තබා ගන්නෙමු.

අපට ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීමට දැනට පවතින නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාර අවශ්‍යතාවයක් නොමැති විට, අපි එවැනි තොරතුරු මකා දැමීම හෝ නිර්නාමික කිරීම හෝ, මෙය කළ නොහැකි නම් (උදාහරණයක් ලෙස, ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු උපස්ථ ලේඛනාගාරයේ ගබඩා කර ඇති බැවින්), අපි ආරක්ෂිතව කරන්නෙමු. ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු ගබඩා කර මකාදැමීමට හැකි වන තෙක් එය තවදුරටත් සැකසුම් වලින් හුදකලා කරන්න.

7. අපි ඔබේ තොරතුරු සුරක්ෂිතව තබා ගන්නේ කෙසේද?

කෙටියෙන් කිවහොත්: ආයතනික සහ තාක්ෂණික ආරක්ෂණ ක්‍රියාමාර්ග පද්ධතියක් හරහා ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම අපගේ අරමුණයි.

අපි සකසන ඕනෑම පුද්ගලික තොරතුරු වල ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති සුදුසු සහ සාධාරණ තාක්ෂණික සහ සංවිධානාත්මක ආරක්ෂක පියවරයන් අපි ක්‍රියාත්මක කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ තොරතුරු සුරක්ෂිත කිරීමට අපගේ ආරක්‍ෂාව සහ උත්සාහයන් නොතකා, අන්තර්ජාලය හරහා කිසිදු විද්‍යුත් සම්ප්‍රේෂණයක් හෝ තොරතුරු ගබඩා කිරීමේ තාක්‍ෂණය 100% ආරක්ෂිත බවට සහතික විය නොහැක, එබැවින් අපට හැකර්වරුන්, සයිබර් අපරාධකරුවන් හෝ වෙනත් අනවසර තෙවන පාර්ශවයන් නොවන බවට පොරොන්දු වීමට හෝ සහතික වීමට නොහැකිය. අපගේ ආරක්ෂාව පරාජය කිරීමට සහ ඔබේ තොරතුරු අනිසි ලෙස එකතු කිරීමට, ප්‍රවේශ වීමට, සොරකම් කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත. ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමට අපි අපගේ උපරිමය කරන නමුත්, අපගේ සේවාවන් වෙත සහ ඉන් පිටතට පුද්ගලික තොරතුරු සම්ප්‍රේෂණය කිරීම ඔබගේම අවදානමක පවතී. ඔබ ආරක්ෂිත පරිසරයක් තුළ පමණක් සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ විය යුතුය.

8. අපි පතල්කරුවන්ගෙන් තොරතුරු රැස්කර ගන්නවාද?

කෙටියෙන් කිවහොත්: අපි දැනුවත්ව වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ළමයින්ගෙන් දත්ත රැස් කිරීම හෝ අලෙවි කිරීම සිදු නොකරමු.

අපි දැනුවත්ව වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ළමයින්ගෙන් දත්ත ඉල්ලන්නේ හෝ අලෙවි කරන්නේ නැත. සේවාවන් භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබ අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18 ක් හෝ ඔබ එවැනි බාල වයස්කරුවෙකුගේ මාපියන් හෝ භාරකරු බව නියෝජනය කරන අතර එවැනි සුළු යැපෙන්නන්ගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට එකඟ වේ. වයස අවුරුදු 18 ට අඩු පරිශීලකයින්ගෙන් පුද්ගලික තොරතුරු එකතු කර ඇති බව අපට දැනගතහොත්, අපි ගිණුම අක්‍රිය කර අපගේ වාර්තාවලින් එවැනි දත්ත ඉක්මනින් මකා දැමීමට සාධාරණ පියවර ගන්නෙමු. වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ළමුන්ගෙන් අප විසින් රැස් කර ඇති කිසියම් දත්තයක් පිළිබඳව ඔබ දැනුවත් නම්, කරුණාකර istanbul@istanbulepass.com හි අප හා සම්බන්ධ වන්න.

9. ඔබේ පෞද්ගලික අයිතිවාසිකම් මොනවාද?

කෙටියෙන් කිවහොත්: යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශය (EEA), එක්සත් රාජධානිය (එක්සත් රාජධානිය), ස්විට්සර්ලන්තය සහ කැනඩාව වැනි සමහර කලාපවල, ඔබට ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු වෙත වැඩි ප්‍රවේශයක් සහ පාලනයක් ලබා දෙන අයිතිවාසිකම් ඇත. ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබගේ ගිණුම සමාලෝචනය කිරීමට, වෙනස් කිරීමට හෝ අවසන් කිරීමට හැකිය.

සමහර කලාපවල (EEA, UK, Switzerland, සහ Canada වැනි), ඔබට අදාළ දත්ත ආරක්ෂණ නීති යටතේ යම් යම් අයිතිවාසිකම් ඇත. මේවාට (i) ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටීමට සහ ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරුවල පිටපතක් ලබා ගැනීමට ඇති අයිතිය ඇතුළත් විය හැකිය, (ii) නිවැරදි කිරීම හෝ මකා දැමීම ඉල්ලා සිටීම; (iii) ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීම සීමා කිරීමට; (iv) අදාළ නම්, දත්ත අතේ ගෙන යා හැකි බව; සහ (v) ස්වයංක්‍රීය තීරණ ගැනීමට යටත් නොවිය යුතුය. ඇතැම් තත්වයන් යටතේ, ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීමට විරුද්ධ වීමට ඔබට අයිතියක් ද තිබිය හැකිය. කොටසේ සපයා ඇති සම්බන්ධතා තොරතුරු භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් එවැනි ඉල්ලීමක් කළ හැකිය.මෙම දැන්වීම පිළිබඳව ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?' පහත.

අපි අදාළ දත්ත ආරක්ෂණ නීතිවලට අනුකූලව ඕනෑම ඉල්ලීමක් සලකා බලා ක්‍රියා කරන්නෙමු.

ඔබ EEA හෝ UK හි ස්ථානගත වී සිටින්නේ නම් සහ අපි ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු නීති විරෝධී ලෙස සකසන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට පැමිණිලි කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. සාමාජික රාජ්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරිය or එක්සත් රාජධානියේ දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරිය.

ඔබ ස්විට්සර්ලන්තයේ පිහිටා තිබේ නම්, ඔබට සම්බන්ධ විය හැක ෆෙඩරල් දත්ත ආරක්ෂණ සහ තොරතුරු කොමසාරිස්.

ඔබගේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීම: අදාළ නීතියට අනුව ප්‍රකාශිත සහ/හෝ ව්‍යංග කැමැත්ත විය හැකි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීමට අපි ඔබේ කැමැත්ත මත රඳා සිටින්නේ නම්, ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට අයිතියක් ඇත. කොටසේ සපයා ඇති සම්බන්ධතා තොරතුරු භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගත හැක.මෙම දැන්වීම පිළිබඳව ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?' පහත.

කෙසේ වෙතත්, මෙය ඉවත් කිරීමට පෙර සැකසීමේ නීත්‍යානුකූල භාවයට බලපාන්නේ නැති බවත්, අදාළ නීතිය ඉඩ දෙන විට, කැමැත්ත හැර වෙනත් නීත්‍යානුකූල සැකසුම් පදනම් මත රඳා පවතින ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීමට බලපාන්නේ නැති බවත් කරුණාවෙන් සලකන්න.

අලෙවිකරණ සහ ප්‍රවර්ධන සන්නිවේදනයෙන් ඉවත් වීම: අප එවන ඊමේල් වල ඇති දායකත්වයෙන් ඉවත් වීමේ සබැඳිය ක්ලික් කිරීමෙන්, අප එවන SMS පණිවිඩවලට 'STOP' හෝ 'UNSUBSCRIBE' පිළිතුරු දීමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක අපගේ අලෙවිකරණ සහ ප්‍රවර්ධන සන්නිවේදනයෙන් ඉවත් විය හැක. කොටසේ දක්වා ඇති විස්තර භාවිතා කර අප හා සම්බන්ධ වීමෙන්මෙම දැන්වීම පිළිබඳව ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?' පහත. එවිට ඔබව අලෙවිකරණ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, අපි තවමත් ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය — උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ ගිණුම පරිපාලනය සහ භාවිතය සඳහා අවශ්‍ය සේවා සම්බන්ධ පණිවිඩ යැවීමට, සේවා ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හෝ වෙනත් අලෙවි නොවන අරමුණු සඳහා.

කුකීස් සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණයන්: බොහෝ වෙබ් බ්‍රව්සර් පෙරනිමියෙන් කුකීස් පිළිගැනීමට සකසා ඇත. ඔබ කැමති නම්, ඔබට සාමාන්‍යයෙන් කුකීස් ඉවත් කිරීමට සහ කුකීස් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබේ බ්‍රවුසරය සැකසීමට තෝරා ගත හැක. ඔබ කුකීස් ඉවත් කිරීමට හෝ කුකීස් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, මෙය අපගේ සේවාවන්හි ඇතැම් විශේෂාංග හෝ සේවාවන්ට බලපෑ හැකිය. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, කරුණාකර අපගේ කුකී නිවේදනය බලන්න: https://istanbulepass.com/privacy-policy.html.

ඔබට ඔබගේ රහස්‍යතා අයිතීන් පිළිබඳව ප්‍රශ්න හෝ අදහස් ඇත්නම්, ඔබට istanbul@istanbulepass.com වෙත විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැක.

10. නොකළ යුතු දේ සඳහා පාලනයන්

බොහෝ වෙබ් බ්‍රවුසර සහ සමහර ජංගම මෙහෙයුම් පද්ධති සහ ජංගම යෙදුම් වල Do-Not-Track ('DNT') විශේෂාංගයක් හෝ ඔබගේ සබැඳි බ්‍රවුසින් ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ දත්ත නිරීක්ෂණය සහ එකතු නොකිරීමට ඔබගේ රහස්‍යතා මනාපය සංඥා කිරීමට ඔබට සක්‍රිය කළ හැකි සැකසීමක් ඇතුළත් වේ. මෙම අදියරේදී DNT සංඥා හඳුනාගැනීම සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ඒකාකාර තාක්ෂණික ප්‍රමිතියක් අවසන් කර නොමැත. එනිසා, අපි දැනට DNT බ්‍රවුසර සංඥාවලට හෝ සබැඳිව හඹා නොයෑමට ඔබේ තේරීම ස්වයංක්‍රීයව සන්නිවේදනය කරන වෙනත් යාන්ත්‍රණයකට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නෙමු. අපි අනාගතයේ දී අනුගමනය කළ යුතු සබැඳි ලුහුබැඳීම සඳහා ප්‍රමිතියක් අනුගමනය කරන්නේ නම්, අපි මෙම රහස්‍යතා දැන්වීමේ සංශෝධිත අනුවාදයකින් එම භාවිතය පිළිබඳව ඔබට දන්වන්නෙමු.

11. එක්සත් ජනපදයේ පදිංචිකරුවන්ට නිශ්චිත පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම් තිබේද?

කෙටියෙන් කිවහොත්: ඔබ Utah හි පදිංචිකරුවෙකු නම්, ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය සම්බන්ධයෙන් ඔබට නිශ්චිත අයිතිවාසිකම් ලබා දී ඇත.

අපි එකතු කරන පුද්ගලික තොරතුරු වර්ග මොනවාද?

අපි පසුගිය මාස දොළහ (12) තුළ පහත සඳහන් පුද්ගලික තොරතුරු කාණ්ඩ එකතු කර ඇත:

වර්ගය	උදාහරණ	එකතු
A. හඳුනාගැනීම්	සැබෑ නම, අන්වර්ථය, තැපැල් ලිපිනය, දුරකථන හෝ ජංගම දුරකථන සම්බන්ධතා අංකය, අනන්‍ය පුද්ගලික හැඳුනුම්කාරකය, මාර්ගගත හැඳුනුම්කාරකය, අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් ලිපිනය, ඊමේල් ලිපිනය සහ ගිණුමේ නම වැනි සම්බන්ධතා තොරතුරු	ඔව්

 

B. රාජ්ය හෝ ෆෙඩරල් නීතිය යටතේ ආරක්ෂිත වර්ගීකරණ ලක්ෂණ	ලිංගභේදය සහ උපන් දිනය	නැත
C. වාණිජ තොරතුරු	ගනුදෙනු තොරතුරු, මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාසය, මූල්‍ය විස්තර සහ ගෙවීම් තොරතුරු	ඔව්
D. ජෛවමිතික තොරතුරු	ඇඟිලි සලකුණු සහ හඬ සලකුණු	නැත
E. අන්තර්ජාලය හෝ වෙනත් සමාන ජාල ක්‍රියාකාරකම්	ගවේෂණ ඉතිහාසය, සෙවුම් ඉතිහාසය, සබැඳි හැසිරීම, උනන්දුව දත්ත, සහ අපගේ සහ අනෙකුත් වෙබ් අඩවි, යෙදුම්, පද්ධති සහ වෙළඳ දැන්වීම් සමඟ අන්තර්ක්‍රියා	නැත
F. භූ ස්ථාන දත්ත	උපාංගයේ පිහිටීම	නැත
G. ශ්‍රව්‍ය, ඉලෙක්ට්‍රොනික, දෘශ්‍ය, තාප, සුවඳ, හෝ සමාන තොරතුරු	අපගේ ව්‍යාපාරික ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධව නිර්මාණය කරන ලද පින්තූර සහ ශ්‍රව්‍ය, වීඩියෝ හෝ ඇමතුම් පටිගත කිරීම්	නැත
H. වෘත්තීය හෝ රැකියා සම්බන්ධ තොරතුරු	ඔබ අප සමඟ රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කරන්නේ නම් ව්‍යාපාර මට්ටමින් හෝ රැකියා මාතෘකාවක්, සේවා ඉතිහාසය සහ වෘත්තීය සුදුසුකම් ඔබට අපගේ සේවාවන් සැපයීම සඳහා ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතා තොරතුරු	නැත
I. අධ්යාපන තොරතුරු	ශිෂ්‍ය වාර්තා සහ නාමාවලි තොරතුරු	නැත
J. එකතු කරන ලද පුද්ගලික තොරතුරු වලින් ලබාගත් නිගමන	පැතිකඩක් හෝ සාරාංශයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති ඕනෑම එකතු කරන ලද පුද්ගලික තොරතුරු වලින් ලබාගත් නිගමනයන්, උදාහරණයක් ලෙස, පුද්ගලයෙකුගේ මනාප සහ ලක්ෂණ	නැත
K. සංවේදී පුද්ගලික තොරතුරු		නැත

අපි එකතු කරන ලද පුද්ගලික තොරතුරු අවශ්‍ය පරිදි සේවා සැපයීමට හෝ ඒවා සඳහා භාවිත කර තබා ගන්නෙමු:

• A කාණ්ඩය - වසර 1 යි
• C කාණ්ඩය - වසර 1 යි

ඔබ අප සමඟ පුද්ගලිකව, මාර්ගගතව හෝ දුරකථනයෙන් හෝ තැපෑලෙන් සම්බන්ධ වන අවස්ථා හරහා මෙම ප්‍රවර්ගවලින් පිටත වෙනත් පුද්ගලික තොරතුරු ද අපි රැස් කළ හැක:

• අපගේ පාරිභෝගික සහාය නාලිකා හරහා උපකාර ලබා ගැනීම;
• පාරිභෝගික සමීක්ෂණ හෝ තරඟ සඳහා සහභාගී වීම; හා
• අපගේ සේවාවන් සැපයීමට සහ ඔබගේ විමසීම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පහසුකම් සැලසීම.

අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කරන්නේ සහ බෙදා ගන්නේ කෙසේද?

අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කරන ආකාරය ගැන ' කොටසේ ඉගෙන ගන්න.අපි ඔබේ තොරතුරු සකසන්නේ කෙසේද?'

ඔබේ තොරතුරු වෙනත් අය සමඟ බෙදා ගනීවිද?

අප සහ එක් එක් සේවා සපයන්නා අතර ලිඛිත ගිවිසුමකට අනුව අපි අපගේ සේවා සපයන්නන් සමඟ ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු හෙළිදරව් කළ හැකිය. අපි පුද්ගලික තොරතුරු හෙළි කරන ආකාරය ගැන තව දැනගන්න, 'අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු බෙදා ගන්නේ කවදාද සහ කවුරුන් සමඟද?'

තාක්‍ෂණික සංවර්ධනය සහ ප්‍රදර්ශනය සඳහා අභ්‍යන්තර පර්යේෂණ සිදු කිරීම වැනි අපගේම ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කළ හැක. මෙය ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු 'විකිණීම' ලෙස නොසැලකේ.

අපි පෙර මාස දොළහ (12) තුළ ව්‍යාපාර හෝ වාණිජ අරමුණක් සඳහා තෙවන පාර්ශවයන්ට කිසිදු පුද්ගලික තොරතුරක් හෙළිදරව් කිරීම, විකිණීම හෝ බෙදාගැනීමක් කර නොමැත. අපි අනාගතයේදී වෙබ් අඩවි නරඹන්නන්, පරිශීලකයින් සහ අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින්ට අයත් පුද්ගලික තොරතුරු විකිණීම හෝ බෙදා නොගනිමු.

Utah පදිංචිකරුවන්

මෙම කොටස Utah පදිංචිකරුවන්ට පමණක් අදාළ වේ. Utah පාරිභෝගික රහස්‍යතා පනත (UCPA) යටතේ ඔබට පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති හිමිකම් ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෙම අයිතිවාසිකම් නිරපේක්ෂ නොවන අතර, ඇතැම් අවස්ථාවලදී, නීතියෙන් අවසර දී ඇති පරිදි අපි ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක.

• අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සකසනවාද නැද්ද යන්න දැනුම් දීමට ඇති අයිතිය
• ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමේ අයිතිය
• ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත මකා දැමීමට ඉල්ලීමේ අයිතිය
• ඔබ කලින් අප සමඟ බෙදාගත් පුද්ගලික දත්තවල පිටපතක් ලබා ගැනීමේ අයිතිය
• ඉලක්කගත වෙළඳ ප්‍රචාරණය හෝ පුද්ගලික දත්ත විකිණීම සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමෙන් ඉවත් වීමට ඇති අයිතිය

ඉහත විස්තර කර ඇති මෙම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට, කරුණාකර istanbul@istanbulepass.com විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හෝ ඉදිරිපත් කරන්න දත්ත විෂය ප්රවේශ ඉල්ලීම.

12. වෙනත් ප්‍රදේශ වලට නිශ්චිත රහස්‍යතා හිමිකම් තිබේද?

කෙටියෙන්: ඔබ වාසය කරන රට මත පදනම්ව ඔබට අමතර අයිතිවාසිකම් තිබිය හැකිය.

ඕස්ට්‍රේලියාව සහ නවසීලන්තය

ඕස්ට්‍රේලියාවේ රහස්‍යතා පනත 1988 සහ නවසීලන්තයේ රහස්‍යතා පනත 2020 (පෞද්ගලිකත්ව පනත) මගින් නියම කර ඇති බැඳීම් සහ කොන්දේසි යටතේ අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කර ක්‍රියාවට නංවන්නෙමු.

මෙම රහස්‍යතා දැන්වීම පුද්ගලිකත්ව පනත් දෙකෙහිම නිර්වචනය කර ඇති දැනුම්දීම් අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කරයි, විශේෂයෙන්: අපි ඔබෙන් රැස් කරන්නේ කුමන පුද්ගලික තොරතුරුද, කුමන මූලාශ්‍රවලින්, කුමන අරමුණු සඳහාද, සහ ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු වෙනත් ලබන්නන්ගෙන්.

ඔවුන්ගේ අදාළ අරමුණ ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලික තොරතුරු සැපයීමට ඔබ අකමැති නම්, එය අපගේ සේවාවන් සැපයීමට ඇති හැකියාව කෙරෙහි බලපානු ඇත, විශේෂයෙන්:

• ඔබට අවශ්‍ය නිෂ්පාදන හෝ සේවා පිරිනමයි
• ඔබගේ ඉල්ලීම් වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න හෝ උදවු කරන්න

ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය හෝ නිවැරදි කිරීම ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. කොටසේ සපයා ඇති සම්බන්ධතා තොරතුරු භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් එවැනි ඉල්ලීමක් කළ හැකිය.අපි ඔබෙන් එකතු කර ගන්නා දත්ත සමාලෝචනය, යාවත්කාලීන කිරීම හෝ මකා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?'

අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු නීති විරෝධී ලෙස සකසමින් සිටින බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඕස්ට්‍රේලියානු රහස්‍යතා මූලධර්ම උල්ලංඝනය කිරීමක් පිළිබඳ පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. ඕස්ට්රේලියානු තොරතුරු කොමසාරිස් කාර්යාලය සහ නවසීලන්තයේ රහස්‍යතා මූලධර්ම උල්ලංඝනය කිරීමකි නවසීලන්ත පෞද්ගලිකත්ව කොමසාරිස් කාර්යාලය.

දකුණු අප්රිකාවේ ජනරජය

ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය හෝ නිවැරදි කිරීම ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. කොටසේ සපයා ඇති සම්බන්ධතා තොරතුරු භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් එවැනි ඉල්ලීමක් කළ හැකිය.අපි ඔබෙන් එකතු කර ගන්නා දත්ත සමාලෝචනය, යාවත්කාලීන කිරීම හෝ මකා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?'

අපගේ පුද්ගලික තොරතුරු සැකසීම සම්බන්ධයෙන් අප යම් පැමිණිල්ලක් ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය පිළිබඳව ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, ඔබට නියාමක කාර්යාලය හා සම්බන්ධ විය හැකිය, ඒවායේ විස්තර:

තොරතුරු නියාමක (දකුණු අප්‍රිකාව)

සාමාන්‍ය විමසීම්: enquiries@inforegulator.org.za

පැමිණිලි (සම්පූර්ණ POPIA/PAIA පෝරමය 5): PAIACcomplaints@inforegulator.org.za & POPIACcomplaints@inforegulator.org.za

13. අපි මෙම දැනුම්දීම සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම් කරන්නේද?

කෙටියෙන්: ඔව්, අදාළ නීතිවලට අනුකූලව සිටීමට අවශ්‍ය පරිදි අපි මෙම නිවේදනය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

අපි මෙම රහස්‍යතා නිවේදනය කලින් කලට යාවත්කාලීන කළ හැක. යාවත්කාලීන කළ අනුවාදය යාවත්කාලීන කළ 'සංශෝධිත' දිනයක් මඟින් දක්වනු ලබන අතර යාවත්කාලීන කළ අනුවාදය ප්‍රවේශ විය හැකි ඉක්මනින් බලාත්මක වනු ඇත. අපි මෙම රහස්‍යතා නිවේදනයට ප්‍රමාණාත්මක වෙනස්කම් සිදු කරන්නේ නම්, එවැනි වෙනස්කම් පිළිබඳ දැන්වීමක් ප්‍රමුඛව පළ කිරීමෙන් හෝ ඔබට සෘජුවම දැනුම්දීමක් යැවීමෙන් අපි ඔබට දැනුම් දිය හැකිය. අපි ඔබේ තොරතුරු ආරක්ෂා කරන ආකාරය පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම සඳහා මෙම රහස්‍යතා නිවේදනය නිතර සමාලෝචනය කරන ලෙස අපි ඔබව දිරිමත් කරමු.

14. මෙම දැන්වීම පිළිබඳව ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

ඔබට මෙම දැන්වීම පිළිබඳව ප්‍රශ්න හෝ අදහස් තිබේ නම්, ඔබට istanbul@istanbulepass.com හි විද්‍යුත් තැපෑලෙන් අප හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

Varol Grup Turizm Seyahat ve Teknoloji San. ටික් Ltd. Şti.

Mecidiyeköy, Özçelik İş Merkezi, Atakan Sk. අංක:1 D:24

ඉස්තාන්බුල්, Şişli 34387

කළුකුමා

15. අපි ඔබෙන් එකතු කරන දත්ත ඔබට සමාලෝචනය, යාවත්කාලීන කිරීම හෝ මකා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

ඔබගේ රටේ අදාළ නීති මත පදනම්ව, අප ඔබෙන් රැස් කරන පුද්ගලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය ඉල්ලීමට, එම තොරතුරු වෙනස් කිරීමට හෝ මකා දැමීමට ඔබට අයිතියක් තිබිය හැක. ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු සමාලෝචනය කිරීමට, යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ මකා දැමීමට ඉල්ලීමට, කරුණාකර පුරවා ඉදිරිපත් කරන්න දත්ත විෂය ප්රවේශ ඉල්ලීම.

ඔබගේ වෙනස් කිරීමට කරුණාකර ක්ලික් කරන්න කැමැත්ත මනාප සැකසුම්.